El puente

Jaime Roos | Obra Completa 鈥 El puente
  • 1 路 Lo que no te di 3:48 ver letra
  • 2 路 All you need is love 4:13 ver letra
  • 3 路 Pa鈥檒 Mercado 4:34 ver letra
  • 4 路 Se va la murga 2:17 ver letra
  • 5 路 No te vayas ni帽a m铆a 3:35 ver letra
  • 6 路 Tras tus ojos 5:15 ver letra
  • 7 路 Veces 2:51 ver letra
  • 8 路 Todo un pa铆s detr谩s 1:50 ver letra
  • 9 路 Al Pepe Sas铆a 2:29 ver letra
  • 10 路 Olvidando el adi贸s 4:14 ver letra
  • 11 路 Carb贸n y sal 3:41 ver letra
  • 12 路 Musa medusa 2:49 ver letra
  • 13 路 Siestas de Mar de Fondo 4:30 ver letra
  • 14 路 Cielos 3:20 ver letra
  • 15 路 Amigo lindo del alma 5:28 ver letra

Rese帽a hist贸rica

La gira Jaime Roos a las 10 (1993-1994) fue la primera de un m煤sico uruguayo por los 19 departamentos del pa铆s. Marc贸 tambi茅n el final de la etapa con La Escuelita. En noviembre de 1994 Jaime empez贸 a ensayar con La Doble, su nueva banda acompa帽ante.

En su ya extensa trayectoria (casi veinte a帽os como solista) hab铆a acumulado varios rarities que consideraba musicalmente valiosos. Mientras se gestaba su siguiente disco con material nuevo (Si me voy antes que vos, de 1996) decidi贸 publicar esta selecci贸n. La llam贸 El puente, a partir del breve poema que hab铆a escrito en 脕msterdam en 1983 y que figura en la contratapa del librillo. Se trata de material muy heterog茅neo que tiene como 煤nico denominador com煤n la presencia de Jaime como autor y/o director musical y/o int茅rprete destacado.

Las 煤nicas grabaciones que ya hab铆an integrado un disco de Jaime son las tres de Mujer de sal junto a un hombre vuelto carb贸n (1985), a d煤o con Estela Magnone. Los otros tres surcos junto a Estela pertenecen al primer trabajo individual de ella, Vals prism谩tico (1993), producido por Jaime.

Jaime Roos | Obra Completa 鈥 El puente

Figuran tambi茅n su participaci贸n solista en Ahora s铆!! (1990) de La Escuelita y sus dos contribuciones compositivas para el primer disco de Pinocho Routin, Noches de carnaval (1995), producido por Jaime y editado un par de meses antes que El puente. Pinocho hab铆a sido integrante de La Escuelita desde sus comienzos, y fue uno de los vocalistas de ese grupo que permaneci贸 en La Doble 鈥攍os otros fueron Benjam铆n Medina y Freddy 芦Zurdo禄 Bessio鈥. El Zurdo hab铆a participado como bombista en todas las grabaciones murgueras de Jaime desde 1986, pero fue reci茅n a comienzos de los noventa, cuando lo escuch贸 entonar unas l铆neas en una actuaci贸n de La Reina de La Teja, que Jaime descubri贸 que cantaba. Enseguida le asign贸 partes de canto en la m煤sica para la obra teatral El vendedor de reliquias (1992) de Mauricio Rosencof, en la gira A las 10 y en La Margarita (1994). Estas dos grabaciones con Routin son las primeras de Jaime en las que aparece la voz solista del Zurdo Bessio, que tanta importancia tendr铆a en futuros trabajos.

Las dem谩s grabaciones eran in茅ditas: dos canciones en vivo junto a Rada y Hugo Fattoruso, el rescate de un proyecto discogr谩fico inconcluso realizado en Estados Unidos, un instrumental hecho para una serie televisiva, y una pieza publicitaria. Varios de los surcos fueron retocados o finalizados especialmente para El puente. En los m谩s recientes participaron integrantes de La Doble. De ellos, el Nego Haedo ven铆a de La Escuelita, pero para Marcelo N煤帽ez, Gustavo Montemurro y los mellizos Nicol谩s y Mart铆n Ibarburu fue su primera grabaci贸n con Jaime.

El surco m谩s antiguo es 鈥楥ielos鈥. Al salir de Elvysur de grabar 鈥楨lla all谩鈥 (1983), Mateo, Jaime y Dar铆o Ribeiro se fueron a un boliche y se pusieron a divagar sobre la posibilidad de hacer m煤sica sin afinar los instrumentos. Para testear la hip贸tesis, regresaron al estudio, donde improvisaron con guitarras. Mateo us贸 la Morris de Jaime, y Jaime una guitarra el茅ctrica que estaba tirada en el estudio (rota y a la que le faltaba una cuerda). Es la 煤nica coautor铆a Mateo/Roos.

Al igual que las grabaciones, las fotos del librillo corresponden a distintas 茅pocas y situaciones. Las de tapa y contratapa fueron sacadas sin previo aviso por Mario Marotta durante una sesi贸n de fotos promocionales en el Parque Hotel en 1991, mientras Rosina Molinolo, maquilladora y vestuarista de la sesi贸n, sosten铆a el espejo. El isotipo del puente fue dibujado por Jaime e imitado digitalmente por Juan Lo Bianco.

La repercusi贸n del disco fue menor que la de los discos de Jaime con material nuevo o las de sus recopilaciones de 茅xitos. De todos modos, la edici贸n original en CD y casete lleg贸 a Disco de Oro.

鈥擥uilherme de Alencar Pinto  |  Montevideo, 2015

Informaci贸n completa
de la edici贸n original en CD

El puente es una selecci贸n de canciones que grab茅 entre 1983 y 1995 (esencialmente en colaboraci贸n con otros artistas).

Algunas de ellas son in茅ditas y otras desconocidas o dif铆ciles de obtener por el p煤blico.

Se publican con el mismo regocijo con el que habitualmente las comparto con mis amigos.

Un profundo agradecimiento a todos los m煤sicos y t茅cnicos participantes. J.R.


1. Lo que no te di
Letra, m煤sica y arreglo: Jaime Roos

En 1989 Roos viaj贸 a Nashville invitado por RCA norteamericana para grabar. Se comenz贸 a trabajar, pero, tras serios desacuerdos relacionados con las cl谩usulas del contrato, Roos se neg贸 a firmarlo y se cancel贸 el proyecto. Se pudo conservar una premezcla de esta canci贸n, la cual fue finalmente completada para este disco.

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos y Gary Gazaway
Voz, guitarra base (cuerdas de nylon): Roos

Guitarra solista: Jimmy English
Guitarras, bajo: Alex 芦Ciruela禄 Fattoruso
Bater铆a: Steve Brewster
Coro: Warren Peterson, Gary Gazaway, Mike Lawler y Roos
Tomas de sonido: Warren Peterson. Premezcla: Peterson, Gary Wright y Roos.
Estudio AudioMedia (Nashville, Tennessee, EEUU). 1989.
Grabaciones adicionales:
Guitarra: Nicol谩s Ibarburu
Coro: Nicol谩s Ibarburu y Gustavo Montemurro
Percusi贸n: Roos
Tomas de sonido: Luis Restuccia y Gustavo De Le贸n. Mezcla: De Le贸n y Roos.
Estudios: Del Cord贸n y Sondor (Montevideo). 1995.


2. All You Need Is Love
Letra y m煤sica: John Lennon y Paul McCartney
Arreglo: Jaime Roos y Hugo Fattoruso, adaptado del original

El 1 de febrero de 1991 en el Estadio Franzini de Montevideo se realiz贸 el concierto Por siempre Lennon, con Hugo Fattoruso, Jaime Roos y Ruben Rada. Fue un homenaje al m煤sico ingl茅s al cumplirse 10 a帽os de su muerte. Esta es la canci贸n que cerr贸 aquel evento.

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voces solistas: Roos y Hugo Fattoruso
Teclas: Hugo Fattoruso y Diego Ebbeler
Guitarra: Roos
Bajo: Popo Romano
Bater铆a: Gustavo Etchenique
Percusi贸n: Walter 芦Nego禄 Haedo y Ruben Rada
Coro: Ruben Rada, Rolando Fleitas (芦All together禄),
Benjam铆n Medina y Pablo 芦Pinocho禄 Routin
Tomas de sonido: Jorge Iglesias, Daniel Blanco y Am铆lcar Rodr铆guez. Mezcla: Blanco y Roos. Grabado en vivo en el Estadio Franzini (Montevideo). Estudio: IFU (Montevideo). 1991.


3. All You Need Is Love
Letra: Carlos Soto
M煤sica y arreglo: Jaime Roos

Editado simult谩neamente en el 谩lbum Noches de Carnaval (1995) de Pablo 芦Pinocho禄 Routin.

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voz: Pablo Routin
Larareo tercia: Freddy Bessio
Coro primos: Carlos Quintana, Benjam铆n Medina, Wilson Negreyra y Pablo Routin Coro segundos: Tony Hoaguy, Quique Rivero, Rolando Fleitas, Daniel Carluccio, Roos y Wilson Negreyra
Coro tercia: Freddy Bessio, Gabriela G贸mez y Estela Magnone
Bombo: Freddy Bessio
Redoblante: Ronald Arismendi
Platillos: Andr茅s Lijtmaer
Guitarra, bajo: Roos
Trombones: Ra煤l Saavedra y Artigas Leal
Tomas de sonido: Luis Restuccia y Gustavo De Le贸n. Tomas de sonido adicionales (Mercado del Puerto): Guilherme Pinto. Mezcla: De Le贸n y Roos. Estudios: Del Cord贸n y Sondor (Montevideo). 1995.


4. All You Need Is Love
M煤sica y arreglo: Jaime Roos

Este tema, grabado en 1978 como 鈥楻etirada鈥, fue elegido como caracter铆stica de la miniserie televisiva Pepe Carvalho en Buenos Aires (inconclusa hasta la fecha). Lo del cambio de t铆tulo se debe a la publicaci贸n en Alemania de una versi贸n de Dino Saluzzi (y amigos) con el nombre de 鈥楽e va la murga鈥. Al autor le gust贸, y esta versi贸n instrumental se llama as铆.

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Bandone贸n: Julio Panne
Guitarra el茅ctrica: Carlos Quintana
Guitarras, silbidos, programaci贸n de bater铆a digital: Roos
Bajo (sintetizador), tecla coro: Hugo Fattoruso
Redoblante: Ronald Arismendi
Coro: Norma Galfetti
Tomas de sonido: Luis Restuccia y Laura Fonzo. Mezcla: Restuccia y Roos.
Estudios: Sondor (Montevideo) y Moebio (Buenos Aires). 1993.


5. No te vayas ni帽a m铆a
Letra: Estela Magnone y Jaime Roos
M煤sica: Estela Magnone
Arreglo: Jaime Roos

Inicialmente pensado para Estamos rodeados (1991), fue incluido en Vals prism谩tico, de Estela Magnone (1993).

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voces: Estela Magnone y Roos
Teclas: Hugo Fattoruso
Guitarras, bajo: Roos
Percusi贸n: Walter Haedo y Roos
Tomas de sonido: Luis Restuccia. Mezcla: Restuccia y Roos.
Estudio: Record (Montevideo). 1992-1993.
Grabaci贸n adicional:
Percusi贸n: Roos
Tomas de sonido: Gustavo De Le贸n. Remezcla: De Le贸n y Roos. Estudio: Sondor (Montevideo). 1995.


6. No te vayas ni帽a m铆a
Letra: Estela Magnone y Jaime Roos
M煤sica: Estela Magnone
Arreglo: Jaime Roos

Editado originalmente en el 谩lbum Mujer de sal junto a un hombre vuelto carb贸n, grabado a d煤o por Estela Magnone y Jaime Roos (1985).

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos y Dar铆o Ribeiro
Voz: Estela Magnone
Voz, guitarra, percusi贸n: Roos
Tomas de sonido: Dar铆o Ribeiro. Mezcla: Ribeiro y Roos. Estudio: La Batuta (Montevideo). 1985. Remasterizado por Roos y Alejandro M茅rola. Estudio: Record (Montevideo). 1993.


7. Veces
Letra: Jaime Roos
M煤sica: Estela Magnone
Arreglo: Jaime Roos

Editado originalmente en el 谩lbum Mujer de sal junto a un hombre vuelto carb贸n, grabado a d煤o por Estela Magnone y Jaime Roos (1985).

Ver letra

Frases entre comillas citadas del tema 鈥楬ay veces鈥 de Gast贸n 芦Dino禄 Ciarlo
Producci贸n art铆stica: Jaime Roos y Dar铆o Ribeiro
Voz, tololoche: Roos
Piano: Estela Magnone
Tomas de sonido: Dar铆o Ribeiro. Mezcla: Ribeiro y Roos. Estudio: La Batuta (Montevideo). Piano grabado en casa de Estela Magnone. 1985.


8. Todo un pa铆s detr谩s (A las 10)
Letra: Jaime Roos y Alejandro Bluth
M煤sica y arreglo: Jaime Roos

La canci贸n original pertenece al 谩lbum Para espantar el sue帽o (1978). Esta nueva versi贸n (con su letra modificada) fue utilizada como publicidad para el diario El Pa铆s de Montevideo, en relaci贸n con la gira uruguaya Jaime Roos - A las 10 (1993-94) auspiciada por esa publicaci贸n.

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voz, guitarras, bajo, coros: Roos
Primera guitarra: Nicol谩s Ibarburu
Bater铆a: Mart铆n Ibarburu
Percusi贸n: Wilson Negreyra
Palmas: Wilson Negreyra y Roos
Tomas de sonido: Gustavo De Le贸n. Mezcla: De Le贸n y Roos. Estudio: Sondor (Montevideo). 1995.


9. Al Pepe Sas铆a
Letra: Enrique Estr谩zulas
M煤sica: Enrique Estr谩zulas y Jaime Roos
Arreglo: Jaime Roos

Editado simult谩neamente en el 谩lbum Noches de Carnaval (1995) de Pablo 芦Pinocho禄 Routin.

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voz: Pablo Routin
Recitado: Enrique Estr谩zulas
Segunda voz: Roos
Murga Los Curtidores de Hongos 1995
Coro primos: Gabriel Karanovich, Omar Guti茅rrez, Pablo Routin, Bruno Medina, Benjam铆n Medina, Carlos Quintana, Alejandro Grasso, Fernando Ponce y Mart铆n Cabrera
Coro segundos: Tony Hoaguy, Quique Rivero, Daniel Carluccio, Roos, Wilson Negreyra y Marco Gim茅nez
Coro tercia: Freddy Bessio
Bombo: Freddy Bessio
Redoblante: Ronald Arismendi
Platillos: Andr茅s Lijtmaer
Teclas: Gustavo Montemurro
Guitarras: Roos y Nicol谩s Ibarburu
Bajo: Marcelo N煤帽ez
Tomas de sonido: Gustavo De Le贸n. Tomas de sonido adicionales (Caf茅 Sorocabana): Guilherme Pinto.
Mezcla: De Le贸n y Roos. Estudio: Sondor (Montevideo). 1995.


10. Olvidando el adi贸s
Letra: Estela Magnone y Jaime Roos
M煤sica: Estela Magnone
Arreglo: Jaime Roos

Editado originalmente en Vals prism谩tico, de Estela Magnone (1993)

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voces: Roos y Estela Magnone
Tecla 芦flauta禄: Hugo Fattoruso
Teclas: Estela Magnone
Bajo: Roos
Percusi贸n: Walter Haedo y Roos
Tomas de sonido: Luis Restuccia. Estudios: Isla Figurita y Record (Montevideo), y La Cucha (La Floresta, Canelones). 1992-1993
Grabaciones adicionales:
Coro: Malena Muyala, Shyra Panzardo, Wilson Negreyra, Ed煤 Lombardo y Walter Haedo
Percusi贸n: Walter Haedo
Tomas de sonido: Gustavo De Le贸n. Mezcla: De Le贸n y Roos. Estudio: Sondor (Montevideo). 1995.


11. Carb贸n y sal
Letra: Jaime Roos
M煤sica: Estela Magnone
Arreglo: Jaime Roos

Seguramente el tema previamente m谩s divulgado de esta selecci贸n. Fue incluido debido a que no est谩 en ning煤n compacto de Roos publicado en Uruguay. Editado originalmente en Mujer de sal junto a un hombre vuelto carb贸n, grabado a d煤o por Estela Magnone y Jaime Roos (1985).

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos y Dar铆o Ribeiro
Voz, bater铆a: Roos
Piano, teclas: Estela Magnone
Tomas de sonido: Dar铆o Ribeiro. Tomas de sonido adicionales (viento en la Bah铆a de Montevideo): Carlos da Silveira. Mezcla: Ribeiro y Roos. Estudio: La Batuta (Montevideo). 1985.


12. Musa medusa
Letra: Jaime Roos
M煤sica: Jorge Galemire
Arreglo: Jaime Roos y Hugo Fattoruso

Editado originalmente en el 谩lbum Ahora s铆!!, del grupo La Escuelita. Fue cantado nuevamente por Roos para este 谩lbum.

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos, Luis Restuccia y La Escuelita
La Escuelita:
Tecla solista, segunda voz: Hugo Fattoruso
Teclas: Diego Ebbeler
Bajo: Popo Romano
Bater铆a: Gustavo Etchenique
Tomas de sonido: Luis Restuccia. Estudio: La Grabadora (Montevideo). 1990.
Grabaciones adicionales:
Voz: Roos
Percusi贸n: Walter Haedo
Tomas de sonido: Gustavo De Le贸n. Mezcla: De Le贸n y Roos. Estudio: Sondor (Montevideo). 1995.


13. Siestas de Mar de Fondo
Letra y m煤sica: Eduardo Mateo
Arreglo: Jaime Roos

Este tema in茅dito de Eduardo Mateo hab铆a sido conservado por Estela Magnone en una grabaci贸n de un ensayo de 1986 en donde lo cantaban juntos. Jaime Roos hizo este arreglo y lo cant贸 junto a ella para su 谩lbum Vals prism谩tico (1993).

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voces: Estela Magnone y Roos
Teclas: Estela Magnone
Guitarra: Bernardo Aguerre
Percusi贸n: Walter Haedo y Roos
Tecla 芦tambor禄: Roos
Tomas de sonido: Luis Restuccia. Estudios: Isla Figurita y Record (Montevideo), y La Cucha (La Floresta, Canelones). 1992-1993.
Grabaciones adicionales:
Percusi贸n: Walter Haedo y Roos
Tomas de sonido: Gustavo De Le贸n. Mezcla: De Le贸n y Roos. Estudio: Sondor (Montevideo). 1995.


14. Siestas de Mar de Fondo
M煤sica y arreglo: Eduardo Mateo y Jaime Roos

Una improvisaci贸n a dos guitarras (sin acuerdo previo sobre forma o armon铆a) de Mateo y Roos. Al d铆a siguiente Mateo le agreg贸 un tambor y un chistido (ambos en toma 1) y la bautiz贸 鈥楥ielos鈥.

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Guitarra base, chistidos, tambor: Eduardo Mateo
Guitarra solista: Roos
Tomas de sonido: Dar铆o Ribeiro. Estudio: Gente de Jingles (Montevideo). 1983.
Mezcla: Gustavo De Le贸n y Roos. Estudio: Sondor (Montevideo). 1995.


15. Amigo lindo del alma
Letra y m煤sica: Eduardo Mateo
Arreglo: Hugo Fattoruso, Ruben Rada y Jaime Roos

Tambi茅n perteneciente al concierto Por siempre Lennon, esta canci贸n escrita por Mateo fue cantada para recordarlos y saludarlos a ambos.

Ver letra

Producci贸n art铆stica: Jaime Roos
Voces solistas: Hugo Fattoruso, Ruben Rada y Roos
Teclas: Hugo Fattoruso y Diego Ebbeler
Guitarra: Roos
Bajo: Popo Romano
Bater铆a: Gustavo Etchenique
Percusi贸n: Walter Haedo y Ruben Rada
Tomas de sonido: Jorge Iglesias, Daniel Blanco y Am铆lcar Rodr铆guez. Mezcla: Blanco y Roos. Grabado en vivo en el Estadio Franzini (Montevideo). Estudio: IFU (Montevideo). 1991.


Los m煤sicos invitados desarrollaron sus partes de los arreglos e improvisaron sus solos.

Dise帽o gr谩fico: Juan Lo Bianco
Fotograf铆as (tomadas entre 1987 y 1995): Mario Marotta
Foto interior de Roos y los 芦saurios禄 (1994): Yamand煤 Roos

Compaginaci贸n m谩ster: Carlos da Silveira, Guilherme Pinto y Leonardo Croatto. Estudio: Sonus (Montevideo).

Asistencia general: Wilson Negreyra y Guilherme Pinto

A MARIO MAROTTA

Contactos:
MEDIOCAMPO PRODUCCIONES
R铆o Negro 1337 Apto. 809 /
11100-Montevideo Uruguay
Telefax (+5982) 92 3796

ORFEO
Productor fonogr谩fico:
R.&R. Gioscia S. A.

Sobre la 鈥淥bra completa鈥

La colecci贸n Jaime Roos: obra completa incluye todas las grabaciones del artista editadas hasta la fecha. Los audios fueron transferidos en alta definici贸n a partir de las mejores fuentes originales disponibles, y luego restaurados y remasterizados especialmente para esta edici贸n. Tambi茅n incluye todo el material gr谩fico de las ediciones originales.

Curadur铆a y supervisi贸n musicol贸gica de los primeros 13 vol煤menes de la colecci贸n (2015-16): Guilherme de Alencar Pinto.

Volumen 12: El puente聽鈥 1995

鈥 El audio fue transferido desde el m谩ster original en DAT, excepto los surcos 6, 7 y 11, transferidos en alta resoluci贸n desde el m谩ster original de Mujer de sal junto a un hombre vuelto carb贸n (conservado en el archivo de Bizarro/Orfeo). En la edici贸n original de El puente 鈥楾ras tus ojos鈥 se edit贸 con el final abreviado. En la presente edici贸n aparece en forma 铆ntegra. 鈥 Remasterizado por Daniel B谩ez y Jaime Roos en dBestudio, Montevideo.
鈥 Transferencia de cintas anal贸gicas y restauraci贸n digital: Diego Azar en La Ratonera, Montevideo.
鈥 Adaptaci贸n gr谩fica del original y dise帽o de esta edici贸n: Sebasti谩n Pereira.
鈥 Revisi贸n editorial: Natalia Bottaioli.
鈥 Agradecimientos: Juan Lo Bianco, Clarisa Chervin.


Reservados todos los derechos del productor, de los autores y de los int茅rpretes de las obras reproducidas en este ejemplar. Prohibida la reproducci贸n, regrabaci贸n, alquiler, pr茅stamo, canje, ejecuci贸n p煤blica, radiodifusi贸n y cualquier otro uso no autorizado de estos fonogramas.


Productor Fonogr谩fico Bizarro S.A. 鈸 y 漏 1995-2016.

Bizarro  |  Orfeo  |  Agadu 6697鈥2
bizarrorecords.com